Life In Good Measure

It is about people, history and your own place on the map

Language Day #39

The previous Language Day was published exceptionally already on February 22nd due to the article on Kalevala taking precedence on the 28th, the National Kalevala Day in Finland. But now we are back on the 29th, and this time Language Day deals with a very current topic. War.

Let us take an anti-war stance here as well. First the word for war, and then the sentence here below in a few languages. If you can’t find you own, you can leave it in the comment section.

NO MORE WAR !

ARABIC - Harb - La Mazid min alharb!
CHINESE ?? 戰爭 (zhànzhēng) - 不再有戰爭 ! (Bù zài yǒu zhànzhēng)
CROATIA ?? Rat - Nema više rata!
CZECH ?? Válka - Už žádná válka!
DANISH ?? Krig - Ikke mere krig!
DUTCH ?? Oorlog - Geen oorlog meer!
ENGLISH ????????????? War - No more war!
ESTONIAN ?? Sõda - Pole enam sõda!**
FINNISH** ?? Sota - Ei enää sotaa!
FRENCH ?? Guerre - Plus du guerre!
GERMAN ?? Krieg - Kein Krieg mehr!
GREEK ?? πόλεμος (polemos) - Óχι άλλος πόλεμος!
HAWAIIAN Kaua - Aole kaua hou!
HINDI ?? युद्ध (yuddh) - और लड़ाई नहीं (aur ladaee nahin)
HUNGARIAN ?? Háború - Nincs több háború!**
ICELANDIC** ?? Stríð - Ekkert stríð lengur!**
IRISH** ?? Codagh - Gan cogadh níos mó!
ITALIAN ?? Guerra - Niente più guerra!
JAPANESE ?? 戦争 (senso) - 戦争はもう嫌だ (senso wa mo iya da)
KOREAN ?? 전쟁 (jeonjaeng) - 더 이상 전쟁은 없다 (deo isang jeonjaeng-eun eobsda)
LATIN - Bellum - Ultra bellum!
LATVIAN ?? Karš - Kara vairs nav!
LITHUANIAN ?? Karas - Karo nebebus!
NORWEGIAN ?? Krig - Ikke mer krig!
TAGALOG ?? Digmaan - Wala nang digmaan!
POLISH ?? Wojna - Nigdy więcej wojny!
PORTUGUESE ?? Guerra - Não mais guerra!
RUSSIAN ?? войнá (vynah) - больше нет войны!
SAMOA ?? Taua - E le toe taua!
SERBIA ?? рат (rat) - нема више рата! (nema više rata)
SPANISH ?? Guerra - No más guerra!
SWAHILI - Vita - Hakuna vita tena!
SWEDISH ?? Krig - Inget mer krig!
TURKISH ?? Savaş - Artık savaş yok!
UKRAINIAN ?? Bійни (viyny) - більше немає війни!
WELSH ??????? Rhyfel - Dim rhyfel mwy!

Updated 29.3.2022